Dragon Ball Daima : les voix françaises historiques écartées, les fans sous le choc !

C’est une nouvelle qui risque de faire grincer des dents chez les fans de Dragon Ball. Pour la version française de Dragon Ball Daima, plusieurs comédiens historiques de la franchise ne reprendront pas leurs rôles emblématiques. Un changement qui marque une véritable rupture après près de 40 ans de doublage.

Parmi les voix absentes, on retrouve notamment :

• Brigitte Lecordier, voix historique de Goku enfant, Gohan et Goten.

• Patrick Borg, voix française de Goku adulte.

• Philippe Ariotti, voix de Piccolo et Freezer.

• Céline Monsarrat, voix de Bulma et Chichi.

• Mark Lesser, voix de Gohan et Trunks.

Les comédiens ont exprimé leur déception dans une vidéo publiée sur les réseaux sociaux. Selon leurs témoignages, deux années de discussions avec Toei Animation n’ont pas permis de trouver un accord.

Le désaccord porterait notamment sur de nouvelles conditions contractuelles limitant leur liberté de parole, leurs interviews et leur participation aux conventions sans autorisation préalable de Toei.

La nouvelle version française fait appel à un casting différent, notamment composé de comédiens belges. Sophie Pyronnet reprend ainsi le rôle de Goku enfant, tandis que Pierre Lognay interprète Goku adulte.

Dragon Ball Daima sera proposé en VF sur Gulli à partir du 4 novembre 2026.

Un changement qui divise déjà les fans, attachés aux voix qui ont accompagné plusieurs générations de spectateurs.

Et vous, regarderez-vous Dragon Ball Daima avec ces nouvelles voix françaises ou auriez-vous préféré retrouver le casting historique ?